Non-Discrimination
Notice

Non-Discrimination Notice

Gastroenterology of the Rockies complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Gastroenterology of the Rockies does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Gastroenterology of the Rockies:

Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
- Qualified sign language interpreters
- Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)
Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
- Information written in other languages

If you need these services, contact Civil Rights Coordinator at (303)604-5000

If you believe that Gastroenterology of the Rockies has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:

Civil Rights Coordinator
Gastroenterology of the Rockies
382 S Arthur Ave., Suite 100
Louisville, CO 80027
Phone: (303) 604-5000
Fax: (720)890-0364

You can file a grievance in person or by mail or fax. If you need help filing a grievance, the Civil Rights Coordinator is available to help you.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
Phone: 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at OCR

ENGLISH
ATTENTION: If you are a non-English-speaking or hearing-impaired patient, language assistance services, free of charge, are available to you. Call (303) 604-5000 or for the hearing impaired 800-659-2656. Gastroenterology of the Rockies complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.

ARABIC
تنبيه: إذا كنت مريضًا لا يتحدث الإنجليزية أو مريضًا يعاني من ضعف السمع، فإن خدمات المساعدة اللغوية متاحة لك مجانًا. اتصل بالرقم (303) 604-5000 أو لضعاف السمع 800-659-2656. يتوافق قسم أمراض الجهاز الهضمي في جبال روكي مع قوانين الحقوق المدنية الفيدرالية المعمول بها ولا يميز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو السن أو الإعاقة أو الجنس.

CHINESE
注意：如果您是非英語或有聽力障礙的患者，您可以免費獲得語言協助服務。請致電 303-604-5000 或聽力受損人士請致電 800-659-2656。落磯胃腸病學遵守適用的聯邦民權法，不存在種族、膚色、國籍、年齡、殘疾或性別歧視。

FRENCH
ATTENTION : Si vous êtes un patient non anglophone ou malentendant, des services d’assistance linguistique gratuits sont à votre disposition. Appelez le 303-604-5000 ou, pour les malentendants, le 800-659-2656. Gastroenterology of the Rockies se conforme aux lois fédérales applicables en matière de droits civils et ne fait aucune discrimination fondée sur la race, la couleur, l’origine nationale, l’âge, le handicap ou le sexe.

GERMAN
ACHTUNG: Wenn Sie ein nicht englischsprachiger oder hörgeschädigter Patient sind, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste zur Verfügung. Rufen Sie (303) 604-5000 oder für Hörgeschädigte 800-659-2656 an. Gastroenterology of the Rockies hält sich an die geltenden Bundesgesetze zu Bürgerrechten und diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Nationalität, Alter, Behinderung oder Geschlecht.
JAPANESE

KHMER/CAMBODIAN
kar yokchett toukdeak : brasenbae anakchea anakchomngu del min chehniyeay pheasaeaangklesa ryy mean banhhea kar stab seva chomnuoy pheasaea ku mean phtal choun anak daoy itkitathlai . haw toursapt tow lekh (303) 604-5000 ryy samreab chn pikear kar stab 800-659-2656 . Gastroenterology of the Rockies anoulom tamochbab setthisaivil robsa sahpnth del ach anouvott ban haey min reusaaeng leu moulodthan nei pouchsasa pnr sambour sanhcheate daem ayou pikearpheap ryy phet .

KOREAN
주의: 귀하가 영어를 구사하지 못하거나 청각 장애가 있는 환자인 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용할 수 있습니다. (303) 604-5000번으로 전화하거나 청각 장애인의 경우 800-659-2656번으로 전화하세요. Rockies의 위장병학은 해당 연방 민권법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 근거로 차별하지 않습니다.

NEPALI
ध्यान दिनुहोस्: यदि तपाईं एक गैर-अंग्रेजी नबोल्ने वा श्रवण-अशक्त बिरामी हुनुहुन्छ भने, भाषा सहायता सेवाहरू, नि:शुल्क उपलब्ध छन्। कल (303) 604-5000 वा 800-659-2656 श्रवण कमजोरीको लागि। Gastroenterology of the Rockies ले लागू हुने संघीय नागरिक अधिकार कानूनको पालना गर्दछ र जाति, रंग, राष्ट्रिय मूल, उमेर, असक्षमता, वा लिङ्गको आधारमा भेदभाव गर्दैन।

PORTUGUESE
ATENÇÃO: Se você é um paciente que não fala inglês ou tem deficiência auditiva, serviços de assistência linguística, gratuitos, estão à sua disposição. Ligue para (303) 604-5000 ou para deficientes auditivos 800-659-2656. A Gastroenterologia das Montanhas Rochosas cumpre as leis federais de direitos civis aplicáveis e não discrimina com base em raça, cor, origem nacional, idade, deficiência ou sexo.

RUSSIAN
ВНИМАНИЕ: Если вы не говорите по-английски или имеете нарушения слуха, вам доступны бесплатные услуги языковой помощи. Позвоните по телефону (303) 604-5000 или для людей с нарушениями слуха: 800-659-2656. Гастроэнтерология Скалистых гор соответствует применимым федеральным законам о гражданских правах и не допускает дискриминации по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности или пола.

SAMOAN
FAAMATALAGA: Afai o oe ose ma’i e le tautala Igilisi pe fa’aletonu le fa’alogo, ‘au’aunaga fesoasoani i gagana, e leai se totogi, e avanoa mo oe. Valaau (303) 604-5000 po’o le fa’alogo 800-659-2656. Gastroenterology of the Rockies e aiaia faatasi ma le Tulafono o Aia Tatau ale malo Feterale talafeagai ma e le faailogalanu ona e ese le gagana, lanu, tagatanuu moni, tausaga, e iai faaletonu ole tino/mafaufau, poo se tama pe teine.

SERBIAN
ПАЖЊА: Ако не говорите енглески или је пацијент оштећеног слуха, доступне су вам бесплатне услуге језичке помоћи. Позовите (303) 604-5000 или за особе оштећеног слуха 800-659-2656. Гастроентерологија Стеновитих планина је у складу са важећим савезним законима о грађанским правима и не дискриминише на основу расе, боје коже, националног порекла, старости, инвалидитета или пола.

SOMALI
FIIRO GAAR AH: Haddii aad tahay bukaan aan Ingiriisiga ku hadlin ama maqal la’aanta ah, adeegyada kaalmada luqadda, lacag la’aan, ayaa diyaar kuu ah. Wac (303) 604-5000 ama kuwa maqalka naafada ah 800-659-2656. Gastroenterology of the Rockies waxay u hoggaansamaan sharciyada federaalka ee xuquuqda madaniga ah mana takooraan ku salaysan isir, midab, asal qaran, da’, naafo, ama jinsi.

SPANISH
ATENCIÓN: Si usted es un paciente que no habla inglés o tiene problemas de audición, tiene a su disposición servicios de asistencia lingüística gratuitos. Llame al (303) 604-5000 o para personas con discapacidad auditiva al 800-659-2656. Gastroenterology of the Rockies cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo.

VIETNAMESE
LƯU Ý: Nếu bạn là bệnh nhân không nói được tiếng Anh hoặc khiếm thính, các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ sẽ được cung cấp miễn phí cho bạn. Gọi (303) 604-5000 hoặc dành cho người khiếm thính 800-659-2656. Gastroenterology of the Rockies tuân thủ luật dân quyền hiện hành của Liên bang và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật hoặc giới tính.